Posts Tagged ‘ռուսերեն’

bonk

մտածել հայերեն, խոսել ռուսերեն, թարգմանել անգլերեն

Երբ փոխում ես ապրելավայրդ ու տեղափոխվում այլ երկիր, շատ-շատ բաներ առօրյայում փոխվում են: Ու նորից ամեն ինչ սկսում ես սովորել զրոյից: Կան առօրյայում մանր մունր փոփոխություններ, որոնց ես դժվար եմ ընտելանում: Օրինակ, Հայաստանում համարյա բոլոր համակարգիչները անգելերաֆիկացված են, ու սովորական օֆիսն անգամ անգլերեն է, ծրագրերի մենյուն էլ, ու ես դրան սովոր գալիս եմ ու ընկնում […]

Օն Օնա Օնօ

Ամբողջ կյանքում ռուսերենի հետ պրոբլեմ եմ ունեցել, ավելի ճիշտ փոքրուց չեմ սիրել էտ լեզուն, մի տեսակ լավ չէր ստացվում մոտս, չնայած, որ մայրիկիս կողմից տատիկիս կեսով չափ ռուս է եղել, մամաս ռուսերեն է խոսում հիմնականում, քուրիկներս էլ մի քանի տարի սովորել են ռուսական դպրոցում: Բայց ես մի տեսակ չեմ սիրել էլի, ախր դժվարա …. Օն […]